Recomanant

Us agrada la literatura africana? Bé, sé que és una pregunta molt genèrica, perquè la literatura africana és tant i tant àmplia que és pràcticament impossible conèixer-la tota. Hi ha la literatura indígena, colonial, els europeus que escriuen sobre Àfrica… Jo avui us vull recomanar Cronicando, de Mia Couto (Moçambic). Com podeu deduir a partir de la fotografia, és fill de portuguesos establerts en aquest país africà. Es tracta d’un llibre molt fàcil de llegir, que retrata, a través de diverses cròniques i sovint en clau d’humor, les múltiples cares de Moçambic. Si parleu portuguès i el trobeu en llegua original, molt millor. Si no (com és el meu cas), hi ha traduccions a l’espanyol. Val la pena veure el concepte que té Couto de l’idioma: àgil, reinventable, reconstruïble. Per a mi, aquest autor va ser un gran descobriment.